INTÉRIEURS MEXICAIN
2014

La série «Intérieurs mexicains» présente des portraits d’artistes, artisans, et collectionneurs qui se mettent en scène dans leur intérieur. Ces espaces intimes sont autant de petits musées privés où ils accumulent des objets témoins des mélanges et métissages de la culture populaire mexicaine. Des objets antiques, traditionnels et folkloriques, des oeuvres d’art et des images vernaculaires se côtoient et racontent le Mexique d’hier et d’aujourd’hui. Chaque photographie est d’abord une rencontre, une histoire intime et personnelle qui s’ouvre sur l’histoire collective dont témoignent les objets. L’image est saturée de formes et de couleurs dans l’esprit du baroque mexicain mais la saturation est ici d’avantage un miroir du monde dans lequel nous vivons. Si le spectateur est perdu dans cette combinaison de détails c’est pour mieux l’ inviter à changer sa position : de contemplateur de l’image il devient enquêteur, tentant de reconstituer un puzzle auquel risquent de manquer de toute façon des pièces. Cette série propose un entassement de signes qui se mobilisent comme des indices et des amorces de récits qui tentent d’interroger notre regard sur la mexicanité.

 

The « Mexican Interiors » series presents portraits of artists, craftsmen and collectors who stage poses in their own interiors. These intimate spaces are as many small private museums where they amass objects that bear witness to the blend and melting pot that is Mexican popular culture. Antiques, traditional and folk objects, works of art and vernacular images all rub shoulders and portray Mexico of yesterday and today. Each photograph is first and foremost an encounter, an intimate and personal story which opens us up to the collective story that the objects reflect. The image is saturated in form and colour in the spirit of Mexican Baroque, but the saturation is more a reflection of the world we live in. If viewers are lost when faced with this combination of detail, it is the better to invite them to change their position : from someone who contemplates the image, they become detective, trying to reconstitute a puzzle at the risk of missing pieces anyway. The series proposes a jumble of signs which grouped together provide clues and starting points to stories which attempt to question our outlook on what it is to be Mexican.

 

Voces_sin_tempo-1

sueno_y_extasis-1

Soy_la_mujer_remolino-1

somos_unicos-1

Sabor_a_Mexico_OK-1

Quietecito_por_favor_OK-1

Por_mi_pueblo_hablara_el_deporte

Polvo-1

les_conquistadores_de_papel-1

laboratorio_en_resistencia-1

la_construccion-1

El_ricon_de_los_milagros

El_hombre_multiple

El_arte_della_prudencia